Ref Columna

Fichas › Tumores e infección

Metástasis vertebrales — Marco NOMS (neurológico, oncológico, mecánico, sistémico) + escala ESCC de Bilsky

Tumores e infección descriptiva con armador (N + O + M + S → estrategia de radiación y cirugía)

Para qué sirve: decidir en cuatro preguntas qué necesita una metástasis vertebral: radioterapia convencional, radiocirugía (SBRT), cirugía de separación, estabilización o una combinación. Integra la escala de compresión epidural (ESCC) y el SINS (ficha 23).

Armador

Ver la ficha completa ↓

Cuándo se usa: toda metástasis vertebral con RM, en el ateneo multidisciplinario (oncología, radioterapia, cirugía) y al reevaluar tras un tratamiento.

Cómo se clasifica: las cuatro letras

Letra Pregunta Cómo se mide
N — Neurológico ¿Cuánto comprime el tumor la médula? Escala ESCC de Bilsky en RM T2 axial + clínica (mielopatía, radiculopatía)
O — Oncológico ¿Qué tan sensible es la histología a la radioterapia convencional? Radiosensible vs. radiorresistente (tabla abajo)
M — Mecánico ¿La columna es estable? SINS (ficha 23): 0–6 estable · 7–12 potencialmente inestable · 13–18 inestable; el dolor mecánico es la clave clínica
S — Sistémico ¿El paciente tolera el tratamiento propuesto? Carga tumoral, comorbilidades, estado funcional, pronóstico
Algoritmo NOMS: la compresión epidural y la radiosensibilidad deciden entre radioterapia convencional, radiocirugía o cirugía de separación; la inestabilidad agrega estabilización y el estado sistémico define la factibilidad Metástasis vertebralRM + TCN · ¿Compresión epidural?escala ESCC (T2 axial)Bajo gradoESCC 0 · 1a · 1b · 1cAlto gradoESCC 2 · 3O · ¿radiosensible?sínoO · ¿radiosensible?sínoRTconvencionalSBRTradiocirugíaRTconvencionalCirugía deseparación + SBRT(descomprimir si déficit agudo)M · ¿Estable?SINS (ficha 23)13–18 inestable →estabilizar además(percutánea, abierta ocementación)S · ¿Tolera cirugía?carga tumoral,comorbilidad, pronósticosi no → RT paliativa,cementación, ortesisse aplican a cualquier ramaN + O deciden la radiación y si hay que separar · M decide si hay que estabilizar · S decide si se puedeRadiosensible (linfoma, mieloma, mama, próstata): RT convencional aun con compresión de alto grado.Radiorresistente (riñón, tiroides, colon, melanoma, sarcoma): SBRT; si comprime la médula, separar primero.La inestabilidad es indicación de estabilizar, responda o no el tumor a la radiación. Basado en Laufer 2013 (NOMS) · Dibujo esquemático propio
Algoritmo NOMS: la compresión epidural (N) y la radiosensibilidad (O) eligen entre radioterapia convencional, radiocirugía o cirugía de separación; la inestabilidad (M) agrega estabilización y el estado sistémico (S) define si es factible. Dibujo esquemático propio basado en Laufer 2013.

Escala ESCC de Bilsky (RM T2 axial, en el nivel de mayor compresión)

Grado Qué se ve Grupo
0 Enfermedad solo ósea Bajo grado
1a Tumor epidural sin deformar el saco dural Bajo grado
1b Deforma el saco, sin tocar la médula Bajo grado
1c Deforma el saco y contacta la médula, sin comprimirla Bajo grado
2 Comprime la médula; todavía se ve LCR alrededor Alto grado
3 Comprime la médula sin LCR visible Alto grado

Concordancia inter e intraobservador de buena a excelente usando T2 axial (mejor que T1 con o sin gadolinio).

Radiosensibilidad a la radioterapia convencional (orientativa)

Radiosensibles Radiorresistentes
Linfoma, mieloma, pulmón a células pequeñas, mama, próstata (y seminoma) Riñón, tiroides, colon, melanoma, sarcoma, pulmón no a células pequeñas (escamoso), hepatocarcinoma

Regla mental: N + O deciden la radiación y si hace falta descomprimir; M decide si hay que estabilizar; S decide si se puede. La inestabilidad (M) es indicación de estabilización independientemente de N y O.

Escala ESCC de Bilsky en corte axial de RM T2: grados 0, 1a, 1b y 1c (bajo grado) y 2 y 3 (alto grado), según cuánto avanza el tumor sobre el saco dural y la médula Corte axial en RM T2, en el nivel de mayor compresión · anterior arriba 0BAJO gradoSolo hueso:no hay tumor epidural1aBAJO gradoEpidural, apenas tocala dura; saco intacto1bBAJO gradoHunde el saco dural;LCR libre delante de la médula1cBAJO gradoEl saco hundido tocala médula, sin comprimirla2ALTO gradoComprime la médula;todavía se ve LCR3ALTO gradoComprime la médula;no queda LCR tumorgrasa epiduralLCR (saco dural)médula Bajo grado → la radiación suele alcanzar · Alto grado → pensar en cirugía de separación Basado en Bilsky 2010 · Dibujo esquemático propio
Escala ESCC de Bilsky en un corte axial: del tumor solo óseo (0) al contacto con la médula (1c) y a la compresión con LCR (2) o sin LCR (3). Dibujo esquemático propio.

Cómo se interpreta

Otros sistemas que conviene reconocer

Sistema Qué aporta
LMNOP Variante con Lesión (niveles), Mecánica, Neurología, Oncología y Paciente; misma lógica
Tokuhashi revisado / Tomita / SORG Pronóstico de sobrevida: alimentan la "S"
SINS (ficha 23) La "M" de NOMS

Limitaciones y pitfalls

Fuentes originales

Evidencia de apoyo (verificada en PubMed, 19/09/2026)

Relacionadas: SINS (ficha 23), OF / fracturas osteoporóticas (ficha 25, para el diagnóstico diferencial con fractura patológica), ASIA (ficha 7).

Última actualización: 19/09/2026.

Actualizado el 20/09/2026.